Barzani'nin partisine yapılan bu niteleme ABD ordusunu telaşlandırdı. Tercümanın yeşil kart başvurusu reddedildi. ABD göçmen bürosu, Irak'taki ABD güçlerine 4 yıl boyunca tercümanlık yapan Mesud Barzani'nin lideri olduğu Irak Kürdistan Demokrat Partisi'ne (KDP) üye Seman Kerim Ahmed'in yeşil kart için yaptığı başvuruyu reddetti.

ABD'nin, Afganistan ve Irak'ta kendilerine hizmet eden tercümanlar için uyguladığı özel vize programından yararlanarak, ABD'ye gidecek 50 kişilik ilk göçmen grubunda yer almak üzere 2006 yılında başvuruda bulunan Seman Kerim Ahmed yeşil kart için gerekli işlemleri tamamladı. ABD Göçmen Bürosu, Ahmed'in dosyasını redderken, gerekçe olarak halihazırda ABD'nin müttefiki olan bu grup için 'terör örgütü' tanımlamasını yaptı.

Göçmen bürosu, "Başvuru sahibi daha önce KDP güçleri içinde yer almış. KDP mensupları, İran - Irak Savaşı sırasında silahlı saldırılar düzenleyip isyanı körüklemiştir. Bu grup, Saddam rejimini devirmeye çalışan düzensiz bir terörist örgüttür. Bu nedenle başvuru reddedilmiştir" dedi.

Irak'ta ABD'ye destek veren KDP'ye böyle bir tanımlama yapılması ve Amerikan ordusuna hizmet etmiş bir kişinin, hakkı olmasına rağmen yeşil kart alamaması karşısında askeri yetkililer kararın düzeltilmesi için harekete geçti. Irak'taki ABD güçlerinin komutanı David Petraeus da, Göçmenlik Bürosu'na bir yazı göndererek, "KDP'nin hiçbir Amerikan makamı tarafından terörist olarak nitelendirildiğini hatırlamıyorum" dedi.

PETRAEUS’TAN REFERANS

Seman Kerim Ahmed ABD Donanması Sekreteri'nden ve o dönem tümgeneral olan David Petraeus'tan referans mektubu alarak dosyasına ekledi. Ancak Ahmed'in başvurusu, Amerikan resmi ağızlarından neredeyse ilk kez duyulan bir mazeretle geri çevrildi.