Venezuela Devlet Başkanı Hugo Chavez, Şili’de düzenlenen 17. İbero-Latin Amerika zirvesinde kendisine "Kes sesini" diye bağıran İspanya Kralı Juan Carlos için, "vahşi bir boğa" nitelemesinde bulundu.
Eski İspanya Başbakanı Jose Maria Aznar için söylediği "faşist" yakıştırmasında düşüncelerini değiştirmeyen Chavez, iki ülke arasında yaşanan polemiğin ikili diplomatik ve ekonomik ilişkilere yansımaması umudunu dile getirdi.
"Kral vahşi bir boğa gibiydi... Ben matador değilim, ama eğer durmazsa... oleyyy"diye konuşan Chavez, Venezuela basınına yaptığı açıklamalarda, 2002 Nisan ayında Venezuela’da kendisine karşı darbe girişiminden ABD’nin yanı sıra o dönemin İspanya Başbakanı Aznar hükümetini de sorumlu tutarken, "Şimdi ben soruyorum: 2002’de bana karşı olan darbeyi Kral biliyor muydu? Bey Efendi cevap verin: Venezuela’da demokratik, meşru bir hükümete karşı darbeyi biliyor muydunuz?" ifadelerini kullandı.
Darbe girişiminin olduğu binada İspanya’nın Caracas büyükelçisinin de bulunduğunu söyleyen Chavez, "Bir büyükelçinin, Kralının onayı olmadan darbecilere destek vereceğini düşünmek çok zor olur" dedi.
Hiçbir devlet başkanının başka bir devlet başkanına "Kes sesini" diyemeyeceğini ifade eden Chavez, "Ben o sırada Kral ile konuşmuyordum. O da benim gibi bir devlet başkanı" değerlendirmesini yaptı.
Öte yandan, İspanya Başbakanı Jose Luis Rodriguez Zapatero, bir televizyon kanalına verdiği demeçte, yaşanan polemiğin İspanya-Venezuela ilişkilerine yansımayacağına inandığını söyledi.