Hollanda Meclisinde Tercüme Krizi

Hollanda Meclisinde Tercüme Krizi

Başbakan Erdoğan'ın Almanya'da yaptığı konuşmada ifade ettiği 'asimilasyon' kelimesi Hollanda medyası tarafından 'entegrasyon' olarak çarpıtılınca...

Başbakan Erdoğan'ın Almanya'da yaptığı konuşmada ifade ettiği 'asimilasyon' kelimesi Hollanda medyası tarafından 'entegrasyon' olarak çarpıtılınca, Hollanda parlamentosu Uyum Bakanı Vogelaar'i ateş çemberine aldı. 

Meclis'te yaşanan tartışmalarda gerek PVV (Özgürlükcü Parti) milletvekilleri gerek VVD (Liberal Parti) milletvekilleri Entegrasyon bakanı Vogelaar'ı hedef aldı.

Sorular ve saldırılar karşısında sayın Erdoğan'ın konuşmasının iki mesajı olduğunu belirten bakan Vogelaar Hollanda meclisinde şunları konuştu; 'Erdoğan bir taraftan Almanya'daki Türklerin Almancayı en iyi şekilde konuşarak Alman toplumuna uyum sağlamalarını söylerken, aynı zamanda kendi kimlik ve kültürlerinden vazgeçmemelerini belirtti".

Bakan Vogelaar entegrasyon ve asimilasyon kavramlarının birbirinden farklı kavramlar olduğunu belirtirken, Hollanda'daki Türklerin ve Faslıların Hollanda'ya uyum sağlarken Türkiye ve Fas ile bağlarını koparmamaları gerektiğini savundu.

Çeşitli siyasi parti sözcüleri meçlis toplantısında Türkiye'nin ve Fas'ın Hollanda'daki gelişmelere karışmalarından rahatsızlık duyduklarını belirttiler. Milletvekilleri bu meselenin Türkiye ve Fas büyükelçilikleriyle yapılan görüşmelerde dile getirilmesini de istediler.

PVV ve VVD'li milletvekilleri özellikle Hans van Baalen (VVD milletvekili) Başbakan Erdoğan'ın Köln Arena'da ki konuşmasını sert bulduklarını, Hollanda'da yaşayan Türklerin ülkeye uyumunu engelleyeceği görüşünü savundu.

Bu sebepten dolayı Uyum Bakanı Ella Vogelaar'ın bu konuyu kabinenin gündemine taşımasını ve ardından da Hollanda Dışişleri Bakanı Maxime Verhagen ve Avrupa İşlerinden sorumlu Devlet Bakanı Frans Timmermans ile görüşerek konunun Avrupa Dışişleri Bakanları toplantısında konuyu gündeme getirilip getirilmemesini araştırması istendi.

Diğer taraftan Uyum Bakanlığı Basın ve Halkla ilişkiler sözcüsü Vera Hoogendoorn Zaman'a yaptığı açıklamada, Vogelaar'ın bu konuyu kabinede gündeme getireceğini ardından Dışişleri Bakanı Maxime Verhagen'e iletileceğini Avrupa Dışişleri Bakanları toplantısında görüşülüp görüşülmeyeceği konusunda henüz belli olmadığını söyledi. Bakanlık sözcüsü Hoogendoorn, Bakan Vogelaar ile kabinenin görüşeceği konu başlıklarının netleşmediğini bize teyit etti.