Ahmedinejad, Genel Sekreter Ban'a gönderdiği mektupta, "Şirbini'nin öldürülmesini, konuya ilişkin haberin sansür edilmesini, Alman hükümeti ve ilgili uluslararası kuruluşların olay karşısındaki sessizliğini facia olarak" değerlendirdi.
Şirbini'nin, Almanya'da misafir olduğunu hatırlatan Ahmedinejad, "Dünyanın her yerinde, hatta bedevi kabilelerde bile misafirlere saygı gösterildiğini, hiç kimsenin misafire saldırı hakkına sahip olmadığını" kaydetti.
Ban'a, "Bu cinayeti kesin bir dille kınamanın ve sorumluların yargılanması için araştırma başlatılmasını istemenin vakti gelmedi mi" diye soran Ahmedinejad, "ABD ve Avrupa ülkelerinin liderlerinin de olay karşısındaki sessizliğini, insan hakları konusundaki çifte standart olarak" değerlendirdi.
Başka Şirbini'lerin adaletsizliğe kurban verilmemesi için konunun araştırılmasını ve hakkın yerini bulmasını isteyen Ahmedinejad, Genel Sekreter Ban'a hitaben, "BM'nin itibar ve saygınlığının korunması için yasal, insani ve tarihi görevinizi yerine getireceğinize inanıyorum" ifadesini kullandı.
İran, Almanya'nın Tahran Büyükelçisini geçen hafta Dışişleri Bakanlığına çağırarak, "Şirbini'nin öldürülmesinden duyduğu üzüntü ve rahatsızlığı" iletmişti.
Çok sayıda sivil toplum kuruluşu da Almanya'nın Tahran Büyükelçiliği önünde toplanarak Şirbini'nin öldürülmesini protesto etmişti.
Eşi Almanya'da doktorasını yapan 31 yaşındaki Mısırlı eczacı Şirbini, 3 yaşındaki oğluyla çocuk parkında oynarken kendisine "terörist" diye hakaret eden 28 yaşındaki Alman Alex W. hakkında şikayetçi olmuş, para cezasına çarptırılan Alex W, 1 Temmuzda Dresden kentindeki mahkeme salonundaki temyiz duruşmasında 3 aylık hamile Şirbini'ye bıçakla saldırarak şehid etmişti.
Mahkeme salonundaki saldırıda, Şirbini'nin eşi de bıçak darbeleriyle ve polis kurşunuyla ağır yaralanmıştı.