Çakırgil: Ladin Değil, Laden

Usâme bin Laden"in öldürüldüğü haberi ulaşınca, aklıma hemen Alp Er Tunga Destanı"nın mısraları geliverdi.. (Hemen ekleyelim, bütün yabancı metinlerde, bu isim, "Usâme bin Laden" şeklinde geçtiği ve başta durumlarda yabancı kelimeler ingilizce yazılışa göre aktarıldığı halde, hattâ İslamî dikkatleri olduğu kabul edilen yayınlarda bile, yersiz bir manipulasyonla hemen, "Bin Ladin" şekline dönüştürülüyor.. Halbuki, ikisi arasındaki fark, çok derin.. Laden, çam cinsi bir ağaç iken, Ladin denildiğinde ise, zihinlerde dini yok, din karşıtı gibi bir mânayı da çağrıştırabiliyor.. O halde, tekrarlayalım; "Bin Ladin" değil, Bin Laden..)

YAZININ DEVAMI İÇİN TIKLAYINIZ