Kaknüs yayınları arasından "Mesih Nefesli Aşk" adı altında yayınlanan divanda, İmam Humeyni'nin bütün şiirleri yer alıyor.
Kitabın arma sayfasında kitap ile ilgili şu bilgilere yer veriliyor:
"Türk kamuoyu tarafından devrimci kişiliği ile tanınan İran İslam Cumhuriyeti'nin kurucusu Ayetullah Humeyni'nin Türkçeye çevrilen divanı, devrimci bir önderin alışık olmadığımız duygusal yönlerini ve günümüze kadar gölgede kalmış, iç dünyasını gün ışığına çıkarmaktadır.
Bu eser haberlerdeki ve resimlerdeki çatık kaşlarıyla, ağır başlı ve vakur duruşuyla tanıdığımız dini bir önderi ilk defa olarak yumuşak çehresi, gönül dünyasıyla ve duygularıyla görmemizi mümkün kılmaktadır. Bu şiirlerde Humeyni, bazen bikr hak aşığı, bazen müşfik bir baba, bazen de bir filozof kimliği ile karşımıza çıkmaktadır."
velfecr