İngiliz gazeteleri türban kararına geniş şekilde yer verdi. Times gelişmeleri, "Yargıçlar başörtüsü yasağını destekleyerek hükümete meydan okudu" başlığıyla duyurdu.
Financial Times ise "Türkiye'de laik devlet, muhafazakar hükümete karşı önemli bir zafer kazandı" diyerek devam ediyor:
"Anayasa Mahkemesi'nin kararı, Türkiye'yi son haftalarda pençesine alan felç edici siyasi krizin daha da uzamasına neden olacak. Ayrıca kökenleri siyasi İslam'a dayanan AKP'nin, türban davasıyla yakından bağlantılı bir başka dava sonucunda kapatılması ihtimalini güçlendirdi."
PİYASALARIN KAFASI KARIŞACAK
"Bu geniş ve muğlak etkileri nedeniyle türban kararı, mali piyasalardaki kafa karışıklığını da artıracaktır. Yavaşlayan ekonomisi ve sendeleyerek ilerleyen ekonomik ve yapısal reformları nedeniyle, Türkiye zaten bir süredir yatırımcıları kaygılandırıyordu."
"Salı günü birden bire enflasyon hedefini yükselten Merkez Bankası da bu kaygılara bir yenisini ekledi. Uzmanlara göre bu adım, Merkez Bankası'nın enflasyon konusundaki güvenilirliğini zedeledi."
ERDOĞAN'IN İTİBARINA DARSE
"Yatırımcılar şimdi de, iş dünyasına yakın duran AKP'nin akıbetiyle ilgili endişelere sürüklenebilir."
"Anayasa Mahkemesi'nin kararı, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın muhafazakar taraftarlarının gözündeki itibarına da darbe indirecektir. Ayrıca Erdoğan'ın muhakeme yeteneği de tartışmaya açılacak. Başbakan Erdoğan, sonuçlarını göz önüne almadan bu anayasa değişikliğini aceleye getirmekle eleştirilmişti. Ayrıca bunu dengelemek için daha liberal reform adımları atmamakla suçlanmıştı."
Guardian, kararın AKP'ye darbe indirdiğini ve Türkiye'nin geleceğine ciddi etkileri olacağını belirtiyor. Bilgi Üniversitesi öğretim üyesi Soli Özel'in, "Bu karar, mahkemenin kapatma davasında vereceği kararla ilgili de net bir fikir veriyor" sözlerini aktaran gazete şöyle devam ediyor:
"AKP'nin kapatılması, Türkiye'de siyasi karışıklık yaratabilir. Aynı zamanda ülkenin zaten sorunlu olan Avrupa Birliği adaylığını daha da riske atabilir. Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, AKP'nin kapatılması durumunda Türkiye'nin başvurusunun askıya alınabileceğini söylemişti zaten."
YARGIÇLAR MEYDAN OKUDU
Times gelişmeleri, "Yargıçlar başörtüsü yasağını destekleyerek hükümete meydan okudu" başlığıyla duyuruyor. Anayasa Mahkemesi'nin laiklerin kalesi olduğunu belirten gazete, türban kararı ile ilgili şu yorumu yapıyor:
"AKP şimdiye kadar önüne çıkan birkaç engeli aşmayı başardı. Bunların arasında askerin uyarıları, iddialara göre bir darbe girişimi ve protesto gösterileri de vardı. Bu gösterileri, hükümetin Abdullah Gül'ü cumhurbaşkanı seçmek için ilk girişimini engelleyen bir başka Anayasa Mahkemesi kararı takip etmişti."
"AKP taraftarlarına göre diğerlerinin başaramadığını, şimdi yargı başarmış oldu."
Financial Times ise "Türkiye'de laik devlet, muhafazakar hükümete karşı önemli bir zafer kazandı" diyerek devam ediyor:
"Anayasa Mahkemesi'nin kararı, Türkiye'yi son haftalarda pençesine alan felç edici siyasi krizin daha da uzamasına neden olacak. Ayrıca kökenleri siyasi İslam'a dayanan AKP'nin, türban davasıyla yakından bağlantılı bir başka dava sonucunda kapatılması ihtimalini güçlendirdi."
PİYASALARIN KAFASI KARIŞACAK
"Bu geniş ve muğlak etkileri nedeniyle türban kararı, mali piyasalardaki kafa karışıklığını da artıracaktır. Yavaşlayan ekonomisi ve sendeleyerek ilerleyen ekonomik ve yapısal reformları nedeniyle, Türkiye zaten bir süredir yatırımcıları kaygılandırıyordu."
"Salı günü birden bire enflasyon hedefini yükselten Merkez Bankası da bu kaygılara bir yenisini ekledi. Uzmanlara göre bu adım, Merkez Bankası'nın enflasyon konusundaki güvenilirliğini zedeledi."
ERDOĞAN'IN İTİBARINA DARSE
"Yatırımcılar şimdi de, iş dünyasına yakın duran AKP'nin akıbetiyle ilgili endişelere sürüklenebilir."
"Anayasa Mahkemesi'nin kararı, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın muhafazakar taraftarlarının gözündeki itibarına da darbe indirecektir. Ayrıca Erdoğan'ın muhakeme yeteneği de tartışmaya açılacak. Başbakan Erdoğan, sonuçlarını göz önüne almadan bu anayasa değişikliğini aceleye getirmekle eleştirilmişti. Ayrıca bunu dengelemek için daha liberal reform adımları atmamakla suçlanmıştı."
Guardian, kararın AKP'ye darbe indirdiğini ve Türkiye'nin geleceğine ciddi etkileri olacağını belirtiyor. Bilgi Üniversitesi öğretim üyesi Soli Özel'in, "Bu karar, mahkemenin kapatma davasında vereceği kararla ilgili de net bir fikir veriyor" sözlerini aktaran gazete şöyle devam ediyor:
"AKP'nin kapatılması, Türkiye'de siyasi karışıklık yaratabilir. Aynı zamanda ülkenin zaten sorunlu olan Avrupa Birliği adaylığını daha da riske atabilir. Avrupa Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso, AKP'nin kapatılması durumunda Türkiye'nin başvurusunun askıya alınabileceğini söylemişti zaten."
YARGIÇLAR MEYDAN OKUDU
Times gelişmeleri, "Yargıçlar başörtüsü yasağını destekleyerek hükümete meydan okudu" başlığıyla duyuruyor. Anayasa Mahkemesi'nin laiklerin kalesi olduğunu belirten gazete, türban kararı ile ilgili şu yorumu yapıyor:
"AKP şimdiye kadar önüne çıkan birkaç engeli aşmayı başardı. Bunların arasında askerin uyarıları, iddialara göre bir darbe girişimi ve protesto gösterileri de vardı. Bu gösterileri, hükümetin Abdullah Gül'ü cumhurbaşkanı seçmek için ilk girişimini engelleyen bir başka Anayasa Mahkemesi kararı takip etmişti."
"AKP taraftarlarına göre diğerlerinin başaramadığını, şimdi yargı başarmış oldu."