11 Eylül"ün arkasında kim vardı?
Usame bin Laden ile yapılan röportaj
Daily Ümmet: New York ve Washington"da yapılan saldırılardan dolayı suçlandınız. Bu konuda neler söylemek istersiniz?
Bin Laden: Rahman ve Rahim olan Allah"ın adıyla. Yerlerin, göklerin Rabbi olan, yeryüzünü insanlar için bir barış yurdu kılan Allah"a hamdolsun. Allah, Hz. Muhammed"i insanlara rehber olarak gönderen Tasdik Edicidir. İnsanlara, bilhassa şeytani bir adam olan (Pervez Müşerref)"in yalanlarına inanmayı reddeden yiğit ve Mümin Pakistanlı kardeşlerime bu konudaki görüşlerimi iletmemi sağlayan Ümmet Yayıncılığa teşekkürlerimi sunarım.
Amerika Birleşik Devletleri"ndeki 11 Eylül saldırılarıyla bir ilgim olmadığını daha önce söylemiştim. Şahsen bir Müslüman olarak yalandan kaçınma noktasında elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Bu saldırılardan ne haberim vardı ne de masum kadın, çocuk ve diğer insanların öldürülmesi İslam"da meşru görülmemiştir. Böylesi bir uygulama savaş anında bile yasaklanmıştır. Kadınlara, çocuklara ve farklı dinlerden olan diğer sıradan insanlara kötü davranan ve onlara, bilhassa İslam takipçilerine karşı suç işleyen Amerika"nın kendisidir. Son 11 aydır Filistin"de olanlar Allah"ın Amerika ve İsrail"e gazap duyması için yeterli nedendir. Tüm bu olanlara sessiz ve seyirci kalan Müslüman ülkelere de burada bir uyarı vardır. Irak, Çeçenya ve Bosna"nın masum halklarına neler yapıldığını hatırlıyor musunuz? Amerika ve Batı"nın bu teröre karşı kayıtsız davranmasından ve bu güçlerin tiranlığını himaye etmesinden, yani Amerika"nın İslam karşıtı bir güç oluşundan ve İslam karşıtı güçleri himaye etmesinden çıkarılabilecek tek ders vardır. Amerika"nın Müslüman ülkelerle dostluğu sadece bir şovdan veya aldatmacadan ibarettir. Amerika, bu ülkeleri ikna veya tehdit yoluyla kendisinin yaptığı seçimde rol oynamaya zorlamaktadır. Dönüp te çevrenize bakarsanız Amerika Birleşik Devletleri"nin kölelerinin ya Müslüman ülkelerin yöneticileri ya da düşmanları olduğunu görürsünüz. Amerika"nın ne dostu vardır ne de dost ister, çünkü dostluğun önkoşulu arkadaşını eşit derecede kabul etmektir. Amerika, kendisine eşit hiçbir kimse istemez. Başkalarından tek beklentisi onun köleleri olmalarıdır. Bu yüzden diğer ülkeler ya onun kölesidir ya da onun emirlerini yerine getirenlerdir. Ama bizim konumumuz farklı. Biz Ancak Tek olan Allah"a köle oluruz ve verdiğimiz söz gereği başka birilerinin kölesi olmak gibi bir ihtimal söz konusu değildir. Böyle yaparsak hem Rabbimize hem de onun yolundan gidenlere saygısızlık etmiş oluruz. Dünyada özgürlüklerine sahip ülkelerin çoğu Amerika"nın düşmanı olan dindar ülkeler veya ABD"nin düşman ilan ettiği ülkelerdir.
ABD kölesi olmak istemeyen ülkeler Çin, İran, Libya, Küba, Suriye, Afganistan, Pakistan, Bangladeş, Irak, Sudan, Endonezya, Malezya ve Rusya"dır. 11 Eylül eylemine karışanlar Amerikan halkının dostları değildir. Daha önce de Amerikan halkına değil, Amerikan sistemine karşı olduğumuzu söylemiştim, oysa bu saldırılarda sıradan Amerikalılar öldüler. Edindiğim bilgilere göre ölü sayısı ABD yönetiminin ifade ettiğinden daha fazla. Ama Bush yönetimi panik yaratılmasını istemiyor. Birleşik Devletler bu suçu işleyenleri himaye edenleri izlerken kendi içinde, ABD sistemi içinde olan ama onu benimsemeyenler arasında aramalıdır. Veya başka tür bir sistem için çalışan, içinde bulunduğumuz asrı İslam ve Hıristiyanlık arasında çatışma çağı olarak görmek isteyen, böylece kendi uluslarının uygarlığını, ülkesini veya ideolojisini hâkim kılmak isteyenler arasında aramalıdır. Bu saldırıyı yapanlar Rusya,dan tutun İsrail, Hindistan ve Sırbistan"dan herhangi birileri olabilir. Amerika içinde büyük yıkımlara neden olabilecek eylemler yapabilecek kapasiteye sahip iyi örgütlenmiş birçok grup var. Sonra Florida seçimlerinden beri Başkan Bush"a kızgın olan ve ondan intikam almak isteyen Amerikan Yahudilerini de unutmamalısınız.
Dahası Birleşik Devletlerde her yıl Kongre"den ve hükümetten milyarlarca dolar alan istihbarat örgütleri var. Bu fon ayırma olayı eski SSCB var olduğu zamana dek pek sorun değildi ama sonrasında bu istihbarat teşkilatlarına ayrılan bütçe tehlikeye girdi. Bir düşmana ihtiyaç duydular. Böylelikle ilk önce Usame ve Taliban hakkında propaganda yapmaya başladılar ve ardından bu olay vuku buldu. Bildiğiniz gibi Bush yönetimi bu işe 40 milyar dolarlık bir bütçe ayırdı. Bu dev miktar nereye harcanacak? Bu para dev bütçeler isteyen ve önemli oldukları izlenimi bırakmak isteyen aynı istihbarat örgütlerine aktarılacak. Artık bu parayı genişlemek ve önemlerini arttırmak için kullanacaklar. Size bir örnek vereyim. Dünyadaki tüm uyuşturucu kaçakçıları ABD gizli servisleriyle bağlantı içerisindedir. Bu servisler uyuşturucu ekiminin ve trafiğinin yok olmasını istemezler çünkü kendilerinin önemi azalır. ABD Uyuşturucu ile Mücadele Dairesinde çalışanlar bütçeden milyarlarca dolar almak için uyuşturucu ticaretini teşvik etmektedirler. General Noriega CIA tarafından bir uyuşturucu baronu yapıldı ve gerek duyulduğu zaman da günah keçisi olarak kullanıldı. İster Başkan Bush ister diğer herhangi bir Amerikan başkanı olsun, onlar İsrail"in insan hakları ihlallerini engelleyememekteler veya bu ihlalleri suç olarak görememektedirler. Ne oldu şimdi? Bu, Amerika hükümeti içinde başka bir Amerikan hükümeti bulunduğu anlamına gelmez mi? Bu saldırıları kimin yaptığını bu gizli hükümete sormak lazım.
Daily Ümmet: Amerika"nın Afganistan"a saldırı yapılması çağrısına bazı ülkeler olumlu yanıt verdi. Bunlar içerisinde Müslüman ülkeler de var. El Kaide bu İslami ülkelere de karşı cihat ilan edecek mi?
Bin Laden: Görevimin sadece Müslümanları uyandırmak olduğunu söylemem lazım, yalnızca onlara neyin iyi neyin kötü olduğunu ve İslam"ın ne dediğini, İslam düşmanlarının ne dediğini söylemeye çalışıyorum. El Kaide küfre karşı cihat etmek, bilhassa İslami devletlere karşı şiddetli saldırılar yapan kâfir devletlere karşı cihat etmek için kurulmuştur. Cihat, İslam"ın ilan edilmemiş altıncı prensibidir. İslam karşıtı herkes El Kaide"den korkar. El Kaide cihadı daimi kılmak ve Müslümanların gündelik yaşamlarının parçası yapmak istemektedir. Cihada ibadet konumu sağlamaya çalışmaktadır. Biz hiçbir Müslüman ülkeye karşı değiliz. Herhangi bir Müslüman ülkeye karşı sürdürülen savaşa cihat gözüyle bakmıyoruz. Biz ancak Müslüman erkekleri, kadınları ve çocukları sadece Müslüman oldukları için katleden kâfir ülkelere karşı cihat yapılması taraftarıyız. ABD"nin yaptıklarını desteklemek bazı Müslüman ülkeler için gereklilik diğerleri içinse zorunluluktur. Yine de Hıristiyanların ve Yahudilerin Afganistan gibi Müslüman bir ülkeye saldırmaları sonucunda dini ve moral değerler açısından ne tür bir konuma düşeceklerini göz önünde tutmaları gerekmektedir. İslam Şeriatı"nın böylesi kişi, organizasyon ve devletlere yönelik emirleri açıktır ve İslam kardeşliğinin âlimleri bu konuda hemfikirdir. Bizler Emir-el Müminin Muhammed Ömer ve diğer İslam âlimlerinin bu yöndeki fetvalarına uyacağız. Müslüman ülkelerin halklarının kalpleri cihat çağrısıyla çarpmaktadır. Onlara müteşekkiriz.
Daily Ümmet: New York ve Washington"daki saldırılar ABD"ye ekonomik yönden zarar vermenin çok zor olmadığını kanıtladı. ABD"li uzmanlar böylesi birkaç saldırının ABD ekonomisini çökerteceğini itiraf ediyorlar. El Kaide neden onların ekonomik temellerini hedef almıyor?
Bin Laden: Amerika Birleşik Devletleri"ne düşman olmadığımızı söyledim. Bizler, diğer ulusları ABD"nin kölesi yapmaya veya onların politik ve ekonomik özgürlüğünü ipotek altına almaya çalışan ABD sistemine karşıyız. Bu sistem tamamıyla öncelikleri ABD değil İsrail olan Amerikan Yahudilerinin kontrolü altındadır. Amerikan halkının da Yahudilerin kölesi olduğu ve onlar tarafından yerleştirilen kanun ve ilkelere göre yaşam sürdükleri açıktır. Bu yüzden kesilen ceza İsrail"e erişmelidir. Aslında masum Müslümanlara zarar veren İsrail"dir ve ABD"den bu konuda gık çıkmamaktadır.
Daily Ümmet: Neden İslam düşmanlarına silahlı mücadele dışında da zarar verilmiyor? Örneğin Müslümanları Batı ürünlerini, bankalarını, filolarını ve TV kanallarını boykot etme konusunda uyarılar yapmak gibi?
Bin Laden: Öncelikle şunu anlamak gerekir ki Batı ürünlerinin tam anlamıyla boykot edilebilmesi için Müslüman kardeşliğinin tamamen açığa çıkması ve uyanışın sağlanması gerekmektedir. İkinci olarak Müslüman şirketler Batılı şirketlerin ürettiği malları üretebilecek kapasitede kendi kendilerine yetecek konuma gelmelidirler. Ekonomik yönden kendi kendine yeter konuma gelmeden ve üretim aşamasına geçmeden Batı"yı ekonomik yönden boykot etmek mümkün değildir. Gördüğünüz gibi Müslüman ülkelerde varlıklı birçok kimseler olmasına rağmen modern ihtiyaçları karşılayabilecek, uluslar arası etkide bulunabilecek ve İslami değerleri yüceltecek bir TV istasyonu bile henüz yok. Müslüman tüccarlar ve hayırsever kimseler kamuoyu fikrinin silah olarak kullanılmasının önemli olduğunu kavramalılar. Bugünün dünyasında kamuoyunun fikri ve ulusların kaderine baskı yapılması neticesinde kararlar alınabilmektedir. Bir kez kamuoyunu etkileyen araçları elde ederseniz sonrasında talep ettiğiniz her şeyi dile getirebilirsiniz.
Daily Ümmet: Sizin mücadelenizle ilgili olarak Batı medyasında çok şeyler yazılıp çizildi. Ama sizin El Kaide ve cihadıyla ilgili muvaffakiyete dair sizin kendi kaynaklarınızdan hiçbir bilgi verilmedi. Bu konuda yorum yapmak ister misiniz?
Bin Laden: Aslında Batı medyası söyleyecek bir şey bırakmıyor. Daha uzun süre gündemde kalan başka bir konu olmadı. Bizim yapacağımız çok iş var. Cihat mücadelesi ve kazanılan başarı Allah rızası için yapılan şeylerdir, başkalarını rahatsız etmek için değil. Sessizliğimiz gerçek propagandamızdır. Karşı çıkışlar, açıklamalar veya düzeltmeler yalnızca zaman israfıdır ve düşman, böyle şeylerle ilgi alanımıza girmeyen konuları gündemimize taşımak istemektedir. Bu tür şeyler sizleri davanıza arka çıkmaktan alıkoyan şeylerdir. Batı medyası bizleri şaşırtacak şekilde böylesi temelsiz propagandalar yapmayı sürdürmektedir ama bu yaptıkları kalplerinde olanı yansıtmakta ve onlar kademeli olarak kendi yaptıkları propagandanın kurbanı olmaktadırlar. Bundan korkuyorlar ve zamanla kendi yaptıkları propagandadan zarar görmeye başlıyorlar. Terör modern çağın en berbat silahıdır ve Batı medyası terörü merhametsizce kendi halkına karşı kullanmaktadır. Bu ancak Batıdaki ve Amerika"daki halkların korkusunu arttırmaya ve kimsesizliklerini psikolojik yönden daha kötü duruma sokmaya yarar. Yani medyanın yaptığı şu anlama gelmektedir; Amerika Birleşik Devletleri"nin düşmanlarının yapamadığını Batı medyası onların yerine yapmaktadır. Korku ve kimsesizlikten acı çeken bir halkın savaş halinde nasıl bir performansı olacağını siz takdir edin.
Daily Ümmet: ABD"nin El Kaide hesaplarını dondurması ne gibi sonuçlar doğuracak?
Bin Laden: Allah kendi yolunda bulunanlar için yeni kapılar açacaktır. Hesapları dondurmak El Kaide veya diğer cihatçı örgütlerde herhangi bir farklılığa neden olmaz. Allah"ın inayetiyle El Kaide hepsi birbirinden farklı ve tamamen bağımsız olan üçten fazla finansal alternatife sahiptir. Bu işler cihadı seven kişilerin himayesinde yapılmaktadır. Bütün dünya birleşip toplansa bile yaptıklarından vazgeçmeyen Amerika2ya ne demeli? Bu insanlar yüzlerce değil binlerce hatta milyonlarca kişiden oluşuyor. El Kaide içerisinde Batı"nın finansal sistemini avuçlarının içi gibi bilen modern eğitimli birçok genç var. Bunlar Batı"nın mali sisteminin kendi ilmiği konumunda olan kusurlarıdır ve bu sistem böyle bir gidişle çok fazla süre devam edecek bir sistem değildir.
Daily Ümmet: Cihada devam edebileceğiniz Afganistan dışında yerler de var mı?
Bin Laden: Dünyanın her tarafında Endonezya"dan Cezayir"e, Kabil"den Çeçenya"ya, Bosna"dan Sudan"a ve Burma"dan Keşmir"e kadar güçlü ve kuvvetli cihatçı güçlerin olduğu birçok yer vardır. Hem bu benim şahsi bir problemim değildir. Ben Allah"ın aciz bir kuluyum, daima Allah"a vereceğim hesabı düşünmekteyim. Bu Usame"nin mevzusu değil İslam"ın mevzusudur, İslam"da ve cihatta var olan bir konudur. Allah"a şükürler olsun, cihat edenler bugün başları dik olarak yürümektedirler. Usame yokken de cihat vardı ve Usame olmadığında da cihat hep var olacak. Allah kendi yolunda canlarıyla, mallarıyla ve evlatlarıyla savaşanların kalplerinde bu sevgiyi var edecektir. İnanın ki cihat edenler arzu ettiği her şeye kavuşur. Ve bir Müslüman için en büyük tutku ölümden sonraki hayata kavuşmaktır. Şehadet, sonsuz bir yaşama kavuşmanın en kısa yoludur.
Daily Ümmet: Pakistan hükümetinin Afganistan"a saldırı yapılması konusundaki politikası hakkında neler söyleyeceksiniz?
Bin Laden: Şeytani güçlere karşı savaşın en ön hattında duran mümin yiğit Pakistanlılara müteşekkirim. Pakistan, İslam kardeşliği için büyük bir umuttur. Pakistan halkı uyanık, örgütlü ve inanç yönünden kuvvetlidir. Rusya ile yaptığı savaşta Afganistan"a çok yardım ettiler, mücahitlere ve Afgan halkına yardımlarını hiçbir zaman esirgemediler. Hem Pakistanlılar Taliban ile de omuz omuza beraber oldular. Eğer böylesi iki ülkeden bu insanlar çıktılarsa Batı hegemonyasının yok olması yakın demektir. Kalplerimiz Pakistan ile birlikte atmaktadır ve Allah etmesin zor durumda olularsa kanlarımızla onların yardımına koşarız. Pakistan bizler için ibadet edilen yerler kadar kutsal bir yerdir. Bizler cihat ehliyiz ve Pakistan"ı savunmak tüm cihatların en hayırlılarındandır. Pakistan"ı kimlerin geliştireceği sorun değil. Önemli olan Pakistan halkında var olan cihat ruhunun canlı ve güçlü olmasıdır.
Bu röportaj ilk olarak Pakistan Karaçi merkezli olan ve ülkenin en büyük ikinci Urduca gazetesi The Daily Ummat"te yayınlanmıştır. Bilgi kirliliği ve yalan yanlış eksik tercümelerle yanıltılan kamuoyunun aydınlanmasına katkıda bulunmak amacıyla önemine binaen Türkçe"ye tercüme edilmiştir.
bihangül