Yahudiler Papa'nın Duasını Değiştirdi

Kataolik Kilisesi'nin Yahudilikle ilgili duasına gelen yoğun tepkiden sonra revizyona gidildi. Yeni duada "Tanrım bütün İsrail'i koru" ibaresi yer alıyor.

Vatikan'dan yapılan açıklamaya göre Papa 15. Benedict, gelenekçi Katolikler tarafından "Kutsal Cuma" günü okunan Yahudilerle ilgili Latince duada Yahudilerin Hazreti İsa'ya "körlüğü" ibaresinde değişiklik yapılması talimatı verdi.

Vatikan gazetesi l'Osservatore Romano yeni duanın Latince yeni versiyonunu yayınladı ve bu duanın 21 Mart'taki "Kutsal Cuma" gününden itibaren gelenekçi azınlık tarafından kullanılması gerektiğini bildirdi.

Yeni duada "körlük" kelimesinin silinmesine ilâveten Tanrı'ya yapılan "kalplerinden örtüyü kaldır" niyazı da kaldırıldı.

Yeni duada Yahudilerin Hazreti İsa'yı tanımaları temenni ediliyor.

Yahudi gruplar önceki duayı protesto etmişler ve Papadan değiştirilmesini istemişlerdi.

Yeni Latince duanın gayrıresmî tercümesine göre, yeni duanın bir kısmı şu şekilde "Geliniz, Yahudilere de dua edelim. Rabbimiz onların kalplerini aydınlatsın ki, onlar da tüm insanlığın kurtarıcısı İsa'yı tanısınlar" oldu.

Duada Tanrı'dan "tüm İsrail'i koruması" da niyaz ediliyor.

Dünya Bülteni